이짜’라는 단어는 생소하지만 순 우리말로 ‘덕이나 은혜를 입은 사람으로부터 있을 것으로 기대하는 인사’를 의미합니다. ‘성심성의껏 도와주었는데 그는 이짜도 모른다’와 같이 사용할 수 있습니다.


 



반면 ‘공치사(功致辭)’라는 단어는 ‘남의 공을 칭찬함’이라는 의미도 있지만, ‘남을 위하여 수고한 것을 스스로 자랑함’의 의미로 사용될 때가 더 많습니다. ‘지역구 의원들은 평소 찾지 않던 전통시장을 찾아 지역 소상공연합회로부터 받은 감사패를 공치사했다’, ‘선거를 앞두고 여당과 야당은 그동안의 업적들을 공치사하기 바빴다’와 같이 사용할 수 있습니다.



 


이짜 :


덕이나 은혜를 입은 사람으로부터 있을 것으로 기대하는 인사



 


공치사(功致辭) :


남을 위하여 수고한 것을 생색내며 스스로 자랑함


남의 공을 칭찬함



 


빈치사(-致辭) :


공치사(功致辭)