[ 재료가 다 준비됐으니, 이제 물만 집어넣으면 되나요? ]


 



요리프로그램을 보고 있으면, 요리사 옆에서 진행을 돕던 보조자가 위와 같은 말을 합니다. 그런데 과연 ‘물을 집어넣다’라는 말이 맞는 표현일까요?


 



집어넣다’는 ‘어떤 공간이나 단체, 범위에 들어가게 하다’라는 의미의 동사입니다. ‘경찰은 잡아온 용의자를 유치장에 집어넣어다’, ‘새로 태어난 송아지를 우리 속에 집어넣었다’와 같이 사용할 수 있습니다.


 



반면 ‘넣다’는 ‘한정된 공간 속으로 들게 하다’, ‘다른 것에 섞거나 타다’, ‘어떤 범위 안에 들어 있게 하다’ 등 포괄적인 의미를 지니고 있습니다.


따라서 위의 사례의 경우도 ‘다른 것에 섞거나 타다’는 의미의 ‘넣다’를 사용해야 올바른 표현이 됩니다.


 



집어넣다 :


어떤 공간이나 단체, 범위에 들어가게 하다.


 



넣다 :


한정된 공간 속으로 들게 하다.


다른 것에 섞거나 타다.


어떤 범위 안에 들어 있게 하다.


사이에 어떤 것을 끼우거나 위에 어떤 것을 입혀 서로 어우러지게 하다.


어떤 단체나 학교, 직장 따위에 구성원으로 들어가게 하다.