'칠칠맞지 못하다'가 맞는 표현입니다.

'칠칠-맞다'는 막힘이 없이 민첩하다를 속되게 이르는 긍정적인 말입니다.
'칠칠맞지 못하다'는 제대로 하지 못한다는 의미의 부정적인 말입니다.

올바른 표현은 '칠칠맞지 못하다.' 혹은 '칠칠치 못하다."입니다.